En este artículo
Respuesta rápida
Llamar a alguien «craco» o «cranco» es decir, de forma coloquial y despectiva, que es muy feo. Se escribe de las dos maneras.
Qué significa
Es un insulto ligero, de uso coloquial, para referirse a una persona poco agraciada físicamente: «ese tío es un craco». Como cualquier comentario sobre el físico, puede resultar ofensivo, así que se usa sobre todo en broma y entre gente de confianza.
Origen
No hay un origen documentado con seguridad. Algunos lo relacionan con el portugués, pero no aparece en los diccionarios de referencia, ni en el de la RAE ni en los de portugués, con este sentido. Lo más probable es que sea un término de jerga de uso local que se ha extendido por internet.
Ejemplos de uso
- «En las fotos del DNI todos salimos hechos unos cracos».
- «No es un cranco, simplemente no es tu tipo».
Craco y otras formas de decir «feo»
| Palabra o expresión | Significado | Registro |
|---|---|---|
| Craco / cranco | Persona muy fea | Coloquial, despectivo |
| Adefesio | Persona o cosa muy fea o ridícula | Coloquial, recogido por la RAE |
| Callo | Persona fea | Coloquial, despectivo (España) |
| Más feo que Picio | Feísimo | Expresión coloquial |
Ejemplos de uso
- «Dice que su cuñado es un craco, pero luego bien que le pide favores.»
- «Me veo en las fotos del carné y parezco un cranco.»
Expresiones parecidas
- Ser más feo que pegarle a un padre.
- Ser un cardo o un adefesio.
- Feo con avaricia.
Un consejo
Como cualquier comentario sobre el físico de otra persona, «craco» puede doler más de lo que parece. Entre amigos y en broma suele tolerarse, pero conviene no usarlo con desconocidos ni en entornos de trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Craco o cranco: cuál es correcto?
Ninguna está en el diccionario. Se usan las dos y significan lo mismo.
¿Es un insulto fuerte?
Es despectivo, pero de intensidad baja. Aun así, mejor no usarlo con desconocidos.
¿Tiene que ver con «crac»?
No. «Crac» significa una persona que destaca o una quiebra financiera, nada que ver con ser feo.
[…] ¿Cuál es el origen y significado de la expresión craco o cranco? […]