Respuesta rápida: «Caerse de un guindo» significa darse cuenta de pronto de algo que todo el mundo sabía, o salir de una ingenuidad. Se usa mucho en negativo: «no me he caído de un guindo» significa «no soy tan ingenuo».
Qué significa
Tiene dos usos muy habituales. En positivo, «caerse del guindo» es descubrir de golpe una verdad evidente: «se cayó del guindo cuando vio que su socio le engañaba». En negativo, «no haberse caído de un guindo» es una forma de decir que uno no es ingenuo y no se deja engañar: «a mí no me lo cuentes, que no me he caído de un guindo».
De dónde viene
El guindo es el árbol que da las guindas, una especie de cereza ácida. La imagen sugiere a alguien que estaba tan en las nubes, subido en el árbol, que al caer al suelo se encuentra de repente con la realidad. Por eso se asocia con la ingenuidad y con «aterrizar» en la verdad.
Ejemplos de uso
- «Cuando vi la factura me caí del guindo: el plan gratis no era tan gratis.»
- «No me vengas con cuentos, que no me he caído de un guindo.»
- «Tardó años en caerse del guindo y darse cuenta de que no le querían.»
Expresiones parecidas
- Caerse del burro: darse cuenta de un error.
- Abrir los ojos.
- No haber nacido ayer: no ser ingenuo.
- Estar en las nubes o en la inopia: no enterarse de nada.
Preguntas frecuentes
¿Se dice caerse de un guindo o del guindo?
Las dos formas son correctas y se usan indistintamente.
¿Qué es un guindo?
El árbol que da las guindas, un fruto parecido a la cereza pero más ácido.
[…] ¿Cuál es el origen y significado de la expresión «caerse de un guindo»? […]