En este artículo
Respuesta rápida
«Sexapiloso» significa que tiene mucho atractivo sexual, que es muy sexy. Es una adaptación humorística del inglés sex appeal con el sufijo «-oso». Se oye sobre todo en Colombia y otros países de América.
Qué significa sexapiloso
Es un adjetivo coloquial: «un actor sexapiloso», «una mirada sexapilosa». Suele usarse con un toque de humor o exageración, no como un piropo serio.
Origen
Viene de sex appeal («atractivo sexual» en inglés), que en español se adaptó como «sexapil». Al añadirle el sufijo «-oso» («que tiene mucho de algo», como en «talentoso» o «gracioso») nace «sexapiloso»: que tiene mucho sex appeal.
Ejemplos de uso
- «Con esa chaqueta vas de lo más sexapiloso».
- «El protagonista de la serie es sexapiloso, pero actúa fatal».
Sexapiloso y sinónimos
| Palabra o expresión | Significado | Registro |
|---|---|---|
| Sexapiloso/a | Muy atractivo sexualmente | Coloquial, humorístico (América) |
| Sexi / sexy | Atractivo sexualmente | Coloquial, general |
| Atractivo/a | Que atrae | General |
| Buenorro/a | Muy atractivo físicamente | Coloquial, España |
Ejemplos de uso
- «Llegó a la fiesta todo sexapiloso con su camisa nueva.»
- «Esa actriz es de lo más sexapilosa.»
- «Uy, qué sexapiloso te has puesto hoy.»
Cuándo se usa
Es una palabra informal y con mucho de humor. Se usa más para hacer un cumplido divertido o para burlarse con cariño que para hablar en serio del atractivo de alguien. Por su tono juguetón, se oye en conversaciones entre amigos, en la radio o en programas de entretenimiento.
Sinónimos
- Sexy, atractivo, seductor.
- Guapo, bueno o buenorro (muy coloquial en España).
- Tener sex appeal, la expresión inglesa de la que procede.
¿Está en el diccionario?
No. «Sexapiloso» no aparece en el Diccionario de la RAE; es una creación popular a partir de sex appeal. La RAE sí recoge la expresión inglesa sex appeal como extranjerismo, que debe escribirse en cursiva.
Preguntas frecuentes
¿Es una palabra de Colombia?
Se usa sobre todo en Colombia y en otros países de América, aunque se entiende en todo el mundo hispanohablante.
¿Se escribe sexapiloso o sexy-piloso?
Lo habitual es «sexapiloso», todo junto.
¿Es ofensiva?
No, es un adjetivo de broma o halago informal.