En este artículo
Respuesta rápida: En Bolivia, como en Perú y otros países andinos, cojudo significa tonto o bobo. Es un insulto coloquial, más o menos fuerte según el tono y el contexto.
Qué significa
Se usa para llamar a alguien torpe, ingenuo o poco espabilado: «no seas cojudo, te están engañando». También existe el sustantivo cojudez, que significa tontería o estupidez: «eso que dices es una cojudez». Entre amigos de mucha confianza puede usarse en broma, pero en general es un insulto.
De dónde viene
El diccionario de la RAE recoge «cojudo» en su sentido original: dicho de un animal, que no está castrado. En varios países de América, sobre todo en Perú, Bolivia y Ecuador, pasó a usarse como insulto con el sentido de tonto. Su raíz se relaciona con «cojón», lo que explica su carácter vulgar.
Ejemplos de uso
- «Ese cojudo se olvidó las llaves dentro del coche.»
- «Deja de hacer cojudeces y ponte a estudiar.»
Equivalentes en otros países
- Tonto, bobo o gilipollas en España.
- Pendejo en México.
- Boludo en Argentina.
- Huevón en Chile.
Preguntas frecuentes
¿Cojudo es un insulto fuerte?
Es vulgar y ofensivo, aunque entre amigos a veces se usa en broma.
¿Qué significa cojudez?
Tontería, estupidez.