Origen y significado de güegüe

Definición de güegüe: Una palabra coloquial usada en México para Llamarle a algún amigo así.¿Cómo se dice la palabra en Inglés?La palabra güegüe  no tiene traducción literal en inglés al tratarse de un vocablo o localismo o acrónimo.La palabra güegüe  no tiene traducción al inglés según el traductor de google.¿Qué dice twitter de esta palabra?

• See Tweets about #güegüe  on Twitter