¿Cuál es el origen y significado de la expresión ¡Qué nivel, Maribel!?

0
818
Pregunta
Pregunta

En este post que vamos a ver hoy analizaremos la frase ¡Qué nivel, Maribel! veremos su significado, su origen, y veremos algunos ejemplos de su modo de uso así como algunas palabras similares.

¿Qué significa y cuál es su origen?

La expresión coloquial ¡Qué nivel, Maribel! es una frase usada como respuesta irónica al hecho de que alguien haga alguna cosa de un nivel económico alto.

Se usa porque rima básicamente.

¿Cómo se dice la frase en Inglés?

La expresión ¡Qué nivel, Maribel!  al inglés no tiene traducción literal ya que perdería la gracia y la rima.

En que situaciones podemos usar la expresión 

Cuando alguien te diga que hizo algo que cuesta caro. Por ejemplo:

-Hoy me voy a comer al restaurante de David Muñoz que el menú cuesta 350€
-Que nivel maribel

Frases similares

  • !Como te las gastas!
Queremos saber tu opinión
Si alguna palabra tiene otro significado o hay algún error hazlo saber en los comentarios y estaremos encantados de corregirlo
Artículo anterior¿Quién es el hijo/a de mi prima? ¿Qué parentesco tengo con el/ella?
Artículo siguiente¿Cuál es el origen y significado de la expresión «A mamarla a Parla»?