En este artículo
Respuesta rápida: «Dormir como un ceporro» significa dormir profundamente, tan a pierna suelta que no hay quien despierte a la persona. Es una comparación coloquial de España.
Qué significa
Se dice de quien duerme a pierna suelta, sin enterarse de nada, ni del despertador, ni de los ruidos ni de las tormentas: «estaba tan cansado que dormí como un ceporro». Puede ser un elogio de un buen descanso o una queja de alguien a quien no hay forma de despertar.
De dónde viene
Un ceporro es, según la RAE, una cepa vieja que se arranca para hacer leña, es decir, un trozo de madera tosco y pesado. La imagen es la de alguien que duerme tan inmóvil y profundamente como un tronco. Por extensión, «ceporro» también se usa como insulto suave para una persona torpe o poco espabilada.
Ejemplos de uso
- «Después de la excursión, los niños durmieron como ceporros.»
- «Sonó la alarma de incendios y él, durmiendo como un ceporro.»
Otras comparaciones para dormir profundamente
- Dormir como un tronco.
- Dormir como un lirón: el lirón hiberna durante meses.
- Dormir como un bendito o como un angelito.
- Dormir a pierna suelta.
- Dormir como un oso.
El otro sentido de ceporro
Llamar «ceporro» a alguien es decirle que es torpe, bruto o poco listo, aunque es un insulto suave, casi cariñoso: «no seas ceporro y lee las instrucciones». No tiene relación con dormir, aunque sale de la misma imagen del tronco tosco.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un ceporro?
Una cepa vieja que se arranca para leña. Por extensión, una persona torpe o tosca.
¿Dormir como un ceporro es lo mismo que dormir como un tronco?
Sí, las dos significan dormir muy profundamente.