La expresión para más inri se usa solamente de manera figurada para exagerar una burla o afrenta en el tratamiento de cualquier asunto. Viene del rotulo INRI, y que se puso en la cruz para burlarse de Jesucristo.
En el diccionario de la R.a.e «para más inri», y según el diccionario on-line que ofrecen, significa «por si fuera poco».