En este artículo
Respuesta rápida: «Subirse a la chepa» significa tomarse demasiadas confianzas con alguien y aprovecharse de su buena voluntad hasta faltarle al respeto. Se usa mucho en España, por ejemplo con niños, alumnos o empleados que pierden el respeto a quien es demasiado blando con ellos.
Qué significa
Cuando alguien «se te sube a la chepa», abusa de tu paciencia: te pide cada vez más, no hace caso de lo que dices o te trata sin respeto porque sabe que no vas a reaccionar. La expresión se usa a menudo como advertencia: «si le dejas pasar una, se te sube a la chepa».
De dónde viene
La chepa es, en lenguaje coloquial, la joroba o la parte alta de la espalda. La imagen es muy gráfica: alguien que se sube literalmente encima de ti, sobre tus hombros, como si fueras su montura. Representa a quien domina a otro y se aprovecha de él. Existe una expresión parecida, «subirse a las barbas», con el mismo sentido.
Ejemplos de uso
- «El nuevo profesor es tan majo que los alumnos se le han subido a la chepa.»
- «No le consientas tanto al niño, que se te va a subir a la chepa.»
- «Al principio era muy educado, pero en cuanto cogió confianza se nos subió a la chepa.»
Cómo evitar que alguien se te suba a la chepa
La clave está en poner límites claros desde el principio y mantenerlos. Ser amable no está reñido con decir que no, y es más fácil marcar las normas al comienzo que recuperar el respeto cuando ya se ha perdido. Esto vale igual para un aula, para un equipo de trabajo o para la educación de los hijos.
Expresiones parecidas
- Subirse a las barbas.
- Tomarse confianzas.
- Dar la mano y que te cojan el brazo.
- Torear a alguien: tomarle el pelo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la chepa?
Una forma coloquial de llamar a la joroba o a la parte alta de la espalda.
¿Subirse a la chepa y subirse a las barbas significan lo mismo?
Sí, las dos expresan que alguien se toma demasiadas confianzas y pierde el respeto.