En este artículo
Respuesta rápida: Vacaburra es un insulto coloquial que une «vaca» y «burra» para llamar a alguien torpe, bruto o poco delicado. También se usa en tono de broma para algo grande y tosco.
Qué significa
Es una palabra despectiva que combina dos animales que en el habla popular se asocian a la torpeza y la falta de finura. Se dice de una persona que hace las cosas sin cuidado o que es muy bruta, y también se aplica en broma a objetos grandes y aparatosos, como un coche enorme: «¿dónde vas con esa vacaburra?».
¿Es ofensiva?
Sí, sobre todo cuando se dice a una mujer, porque además de llamarla torpe puede leerse como un comentario sobre su físico. En tono de broma y con mucha confianza a veces se tolera, pero lo mejor es no usarla con desconocidos.
De dónde viene
Se forma por composición, uniendo dos sustantivos, como ocurre con otros insultos populares del español: «cara de acelga», «tontolaba» o «mostrenco». La suma de dos animales intensifica el desprecio.
Ejemplos de uso
- «Ha aparcado esa vacaburra de furgoneta ocupando dos plazas.»
- «No seas vacaburra y cierra la puerta con cuidado.»
Sinónimos
- Bruto, torpe, patoso.
- Animal, bestia: coloquiales.
- Mamotreto: para objetos grandes y toscos.
Preguntas frecuentes
¿Vacaburra está en el diccionario?
No. Es una palabra coloquial formada por «vaca» y «burra».
¿Se puede usar para cosas?
Sí, en broma se dice de objetos grandes y aparatosos.
