Respuesta rápida: «Se cree la reina del arroz con leche» se dice de una persona que se cree más importante, más guapa o mejor que los demás. Es una expresión popular en Venezuela y otros países de América.
Qué significa
Se aplica a quien va de estirado o de superior, se da aires y espera que todos le traten de forma especial: «desde que la ascendieron, se cree la reina del arroz con leche». Suele decirse de mujeres, pero también existe la versión «se cree el rey del arroz con leche».
De dónde viene
Parece relacionarse con la canción infantil «Arroz con leche, me quiero casar», muy conocida en toda Hispanoamérica y España, en la que una niña busca con quién casarse. Llamar a alguien «la reina del arroz con leche» es burlarse de quien se cree la protagonista de todo, como la niña de la canción. No hay, sin embargo, un origen documentado con seguridad.
Ejemplos de uso
- «Llegó a la fiesta sin saludar a nadie, como si fuera la reina del arroz con leche.»
- «No te creas la reina del arroz con leche, que aquí todos trabajamos igual.»
Expresiones parecidas
- Creerse la última Coca-Cola del desierto.
- Creerse el ombligo del mundo.
- Darse aires o ir de sobrado.
- Ser un creído o una creída.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se usa esta expresión?
Es muy popular en Venezuela y se oye en otros países de Hispanoamérica.
¿Qué tiene que ver el arroz con leche?
Probablemente alude a la canción infantil «Arroz con leche, me quiero casar».