¿Cuál es el origen y significado de la frase estar como una regadera?

0
482

En este post que vamos a ver hoy analizaremos la frase estar como una regadera veremos su significado, su origen, y veremos algunos ejemplos de su modo de uso así como algunas palabras similares.

¿Qué significa y cuál es su origen?

La frase estar como una regadera la usamos para decir que alguien tiene un comportamiento irracional o fuera de lugar.

El origen se dice que fue debido a  “El Vals de la regadera»

Tengo un jardín en mi casa
que es la mar de rebonito
pero no hay quien me lo riegue
y lo tengo muy sequito.
No encuentro ni un jardinero
y es el caso extraordinario.
Entre tanto caballero
¿no hay ninguno voluntario?…

Anda, vete de mi vera,
mal hombre, loco perdío:
que estás perdiendo el sentío
como una regaera.

¿Cómo se dice la frase en Inglés?

La frase estar como una regadera traducida al inglés es be like a shower

¿Cómo se dice la frase en Italiano?

La frase estar como una regadera en Italia se dice «sei fuori»

En que situaciones podemos usar la expresión 

Os ponemos un ejemplo.

Mi amigo Sadio Mané esta como una regadera, y no quiere jugar en el Fc Barcelona.

Frases similares

  • Loco de atar.
Queremos saber tu opinión
Si alguna palabra tiene otro significado o hay algún error hazlo saber en los comentarios y estaremos encantados de corregirlo
Artículo anterior¿Cuál es el origen y significado de la frase «estar en los mundos de yupi»?
Artículo siguiente¿Cuál es el origen y significado de la frase Irse por peteneras o Salirse por peteneras?