Respuesta rápida: «Ni confirmo ni desmiento» es una forma de no responder: quien lo dice no admite que algo sea verdad, pero tampoco lo niega. Se usa en política, en la prensa y, en broma, en la vida cotidiana para dar a entender que algo puede ser cierto.
Qué significa
Es una fórmula para mantener una información en secreto sin mentir. Si un portavoz dice «ni confirmo ni desmiento», no da ningún dato, pero tampoco se compromete con una versión que luego pueda resultar falsa. Por eso es tan habitual en ruedas de prensa, comunicados oficiales y entrevistas.
En la conversación diaria se usa casi siempre con guasa, y suele interpretarse como un «sí» disimulado: «—¿Estás saliendo con alguien? —Ni confirmo ni desmiento».
De dónde viene
La fórmula se hizo famosa en inglés como neither confirm nor deny. Un caso muy conocido es el de la CIA en los años setenta, cuando unos periodistas preguntaron por un barco secreto, el Glomar Explorer, y la agencia respondió que no podía ni confirmar ni negar su existencia. Desde entonces, en inglés se llama «respuesta Glomar» a este tipo de contestación. En español se popularizó a través de la política y del periodismo.
Ejemplos de uso
- «El club ni confirma ni desmiente el fichaje del delantero.»
- «—¿Te vas a presentar a las elecciones? —Ni confirmo ni desmiento.»
- «—¿Te has comido tú el último trozo de tarta? —Ni confirmo ni desmiento.»
Expresiones parecidas
- Sin comentarios.
- Hasta ahí puedo leer.
- Ni sí ni no, sino todo lo contrario, con ironía.
- No hay nada cerrado.
Preguntas frecuentes
¿Ni confirmo ni desmiento significa que sí?
No necesariamente, pero en la conversación cotidiana suele entenderse como un sí que no se quiere decir en voz alta.
¿Por qué lo dicen tanto los políticos?
Porque permite no dar información sin mentir, y así no se comprometen con nada que luego puedan tener que rectificar.