La frase que hoy queremos tratar de analizar a fondo es Ni pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió. vamos a ello.

¿Qué significa y cuál es su origen?

Este es un refrán popular que viene de la antiguedad y nos hace referencia a no hacer tratos con personas que antes no tienen dinero y ahora de repente sí, el refrán dice que las personas que han sido toda la vida sirvientes no van a saber tratar a gente de bajo nivel una vez adquirido la «Grandeza»

¿Cómo se dice la frase en Inglés?

La frase Ni pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió. traducida al ingles es Neither ask who asked, nor serve who served

En que situaciones podemos usar la expresión 

Cuando conozcamos a una persona que de la noche a la mañana se haya hecho rica le podemos soltar el refrán.