En este artículo
Respuesta rápida: Couple goals es una expresión inglesa que significa «objetivos de pareja». Se usa en redes sociales para comentar una foto o un vídeo de una pareja que parece ideal, en el sentido de «así quiero que sea mi relación».
Qué significa couple goals
En el lenguaje de internet, goals («metas») sirve para decir que algo es un modelo a seguir. Si alguien escribe «couple goals» bajo la foto de una pareja de abuelos que lleva sesenta años casados o de una pareja que viaja por el mundo, está diciendo que esa relación le parece perfecta y que le gustaría tener algo así.
De dónde viene
Nació en redes sociales como Instagram, Twitter y Tumblr a mediados de la década de 2010, junto a otras expresiones similares como relationship goals, friendship goals o squad goals. Se usa en todo el mundo, también en español, casi siempre sin traducir y a menudo como hashtag.
Ejemplos de uso
- «Llevan cincuenta años casados y siguen yendo de la mano. Couple goals.»
- «Se reparten las tareas de casa sin discutir: couple goals.»
- Como hashtag: «#couplegoals» bajo una foto de pareja.
Un uso irónico
También se usa con humor para lo contrario: por ejemplo, bajo la foto de una pareja que se pelea por el mando de la tele o que pide comida a domicilio cada noche. En ese caso «couple goals» quiere decir que esa es la relación real y sin filtros que a mucha gente le hace gracia.
Expresiones parecidas
- Relationship goals: con el mismo sentido.
- Friendship goals: para amistades ideales.
- Squad goals: para grupos de amigos.
- En español: pareja ideal, pareja de película.
Preguntas frecuentes
¿Couple goals y relationship goals significan lo mismo?
Sí, las dos se usan para hablar de una relación de pareja que se admira.
¿Cómo se escribe como hashtag?
Junto y sin espacios: #couplegoals.