En este artículo
Respuesta rápida: Friendship goals es una expresión inglesa que significa «objetivos de amistad». Se usa en redes sociales para comentar una foto o un vídeo de amigos con una relación que parece ideal, algo así como «así quiero que sea mi amistad».
Qué significa friendship goals
La palabra goals («metas» u «objetivos») se usa en internet para referirse a algo que se admira y que a uno le gustaría tener o vivir. Por eso, cuando alguien comenta «friendship goals» bajo una foto de dos amigas de viaje o de un grupo que lleva años junto, quiere decir que esa amistad es un modelo a seguir.
De dónde viene
Surgió en redes sociales como Instagram, Twitter y Tumblr a mediados de la década de 2010, junto con otras expresiones del mismo tipo, como relationship goals (para parejas), couple goals o squad goals (para un grupo de amigos). Desde entonces se usa en todo el mundo, también en español, casi siempre sin traducir y como hashtag.
Ejemplos de uso
- «Llevan veinte años yendo juntas de vacaciones. Friendship goals.»
- «Mira cómo se defienden el uno al otro: friendship goals total.»
- Como hashtag: «#friendshipgoals» bajo una foto con amigos.
Expresiones parecidas
- Squad goals: objetivos de grupo o pandilla.
- Relationship goals o couple goals: para parejas.
- BFF (best friends forever): mejores amigos para siempre.
- En español: amistad de las de verdad, amigos para siempre.
¿Cómo se dice en español?
No hay una traducción fija. Se puede decir «amistad ideal», «amistad de película» o «así sí», según el contexto. En redes sociales lo habitual es dejarlo en inglés, porque es así como se ha popularizado.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa goals en redes sociales?
Que algo es un ejemplo o una meta que a uno le gustaría alcanzar: una relación, un viaje, un estilo de vida.
¿Friendship goals se escribe junto?
Como hashtag se escribe junto (#friendshipgoals); en una frase, separado.