¿Cuál es el origen y significado de la palabra «dislumbrar»?

Respuesta rápida: «Dislumbrar» no es correcto: es una forma equivocada de vislumbrar, que significa ver algo de forma confusa o lejana, o empezar a intuir algo.

Dislumbrar o vislumbrar

La palabra correcta es vislumbrar, con v y sin d. «Dislumbrar» es un error frecuente, probablemente por cruce con palabras como deslumbrar (cegar con mucha luz) o con el prefijo dis-. No aparece en el diccionario de la RAE.

Qué significa vislumbrar

Según la RAE, vislumbrar tiene dos sentidos principales: ver un objeto de forma tenue o confusa, por la distancia o la falta de luz («a lo lejos se vislumbraba el faro»), y conocer o conjeturar algo a partir de pequeños indicios («empiezo a vislumbrar una solución»).

No confundir con deslumbrar

Deslumbrar significa cegar con un exceso de luz o, en sentido figurado, impresionar mucho a alguien: «los faros del coche me deslumbraron», «su actuación deslumbró al público». Es casi lo contrario de vislumbrar: una es ver poco y la otra, no ver nada por exceso de luz.

Ejemplos correctos

• «Entre la niebla se vislumbraba la silueta del castillo.»
• «Ya se vislumbra el final de la crisis.»
• «No consigo vislumbrar qué quiere decir con eso.»

Sinónimos de vislumbrar

• Atisbar, entrever, divisar.
• Intuir, adivinar, sospechar, en sentido figurado.

Preguntas frecuentes

¿Se dice dislumbrar o vislumbrar?

Lo correcto es vislumbrar. Dislumbrar es un error.

¿Qué diferencia hay entre vislumbrar y deslumbrar?

Vislumbrar es ver algo de forma confusa o intuirlo; deslumbrar es cegar con mucha luz o impresionar.