¿Cuál es el origen y significado de la expresión «despollarse»?

Respuesta rápida: «Despollarse» (normalmente «despollarse de risa») significa reírse a carcajadas, sin poder parar. Es una palabra vulgar del español de España, equivalente a «descojonarse» o «partirse de risa».

Qué significa

Se usa cuando algo hace muchísima gracia: «me despollé con el vídeo que me mandaste». La palabra tiene un tono vulgar, porque se forma a partir de «polla», del mismo modo que «descojonarse» sale de «cojones». Por eso es una expresión de confianza, que se usa entre amigos y nunca en un contexto formal.

De dónde viene

Sigue un patrón muy habitual del español coloquial: tomar una palabra malsonante y añadirle el prefijo des- y la forma pronominal para expresar una risa exagerada, como si uno se fuera a «romper» de tanto reír. Otras formas del mismo tipo son descojonarse, descacharrarse o desternillarse, esta última perfectamente correcta y nada vulgar, porque viene de «ternilla», el cartílago.

Ejemplos de uso

• «Nos despollamos con las anécdotas de tu tío.»
• «Cuando se cayó de la silla, la clase entera se despolló.»
• «Este monólogo es para despollarse.»

Sinónimos, de más vulgar a más formal

• Descojonarse, mearse de risa: vulgares.
• Partirse de risa, troncharse, morirse de risa: coloquiales.
• Desternillarse, reír a carcajadas: neutros.

¿Se puede decir en cualquier sitio?

No. Es una palabra vulgar: está bien con amigos o en un chat informal, pero no en el trabajo, en clase o con personas con las que no tienes confianza. Si quieres decir lo mismo sin palabrotas, «desternillarse» o «partirse de risa» funcionan perfectamente.

Preguntas frecuentes

¿Despollarse está en el diccionario?

No aparece en el diccionario de la RAE, pero se usa mucho en el español coloquial de España.

¿Qué diferencia hay entre despollarse y desternillarse?

Significan lo mismo, pero despollarse es vulgar y desternillarse es una palabra correcta y neutra.