Hoy os traemos una nueva expresión, esta vez es una expresión muy rural y seguramente muchos desconozcan su significado y nunca antes han oído hablar de ella, estamos hablando de la expresión: «hacer un pan como dos tortas»
¿Qué significa?
Hacer algo con gran desacierto mal resultado
¿De donde procede?
La frase tiene un origen en el fracaso que puede suponer a los panaderos que intenten hacer pan y no logren que la masa suba y resulte esponjosa, y en vez de pan les salga una especie de torta fina.
¿Cómo se dice la frase en Inglés?
Se podría decir algo así como, make bread like hosts like cakes
