¿Cuál es el origen y significado de la expresión «A caballo regalado, no le mires el diente»?

0
167

La expresión que hoy queremos tratar de analizar a fondo es «A caballo regalado, no le mires el diente» vamos a ello.

¿Qué significa y cuál es su origen?

El refrán quiere decir que siempre que nos regalen algo, tenemos que estar alegres y agradecidos aunque no sea algo que nos guste, ya que todo lo regalado es «Gratis»

Su origen: Al comprar un caballo es primordial comprobar el estado de su dentadura para comprobar la edad, pero cualquier persona que se dedica al mundo de los caballos no le importa el estado de los dientes si se los regala.

¿Cómo se dice la frase en Inglés?

La expresión «»A caballo regalado, no le mires el diente»?»  traducida al inglés es, «never look a gift horse in the mouth»

En que situaciones podemos usar la expresión «A caballo regalado, no le mires el diente»

  • Me han regalado un coche nuevo pero no me gusta «A caballo regalado, no le mires el diente»
  • En mi cumpleaños me regalaron muchas cosas pero ninguna me gusta «A caballo regalado, no le mires el diente»

Otras frases similares

  • A caballo regalado, no le mires el dentado
Artículo anterior¿Cuál es el origen y significado de la expresión «partir el bacalao»?
Artículo siguiente¿Cuál es el origen y significado de la expresión «De lo que no cuesta lléname la cesta»?