Si comprobamos el diccionario de la R.A.E podemos comprobar el significado que tiene la frase : «Bailar el agua»

Es un sinónimo de «hacerle la pelota» a alguien Bailar el agua lo solemos utilizas para halagar u adular alguien.

¿En que frases podemos usar la expresión «Bailar el agua»?

• Mi amigo Juan solo sabe bailar el Agua a Aitor cada vez que viene de botellón a trincheras.
• Mis amigos tienen un canal de youtube y los comentarios que reciben solo les saben bailar el agua, no les dicen la verdad.